Дорвалась до ЖЖ, теперь метлой не выгоните. Глядите, чего нашла в урабатываемом: navel watcher - это, оказывается, пупохранитель. Контекст психологический. Щас визжать буду. То ли от злости, то ли от восторга.
ИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИИ!!! Вотъ.
ЗЫ. Козел Фрэнк решил, что это категория "путешествия". Если так, то исключительно bad trip.
- ***
karyatyda- July 9th, 2019
LJ Video
;Posts from This Journal by “перловый мой венец” Tag
-
* * *
Текущее прелестное: оказывается, with summer skies значит "на летних лыжах". Стою на лужайке я, в лыжи обутый...
-
AAAAAAAA!!!
Только что: "этот парень словно задыхается, и глаза у него обвисшие". Обвисшие, Карл...
-
Плюясь ядом
В который уж раз - о чудесах перевода. Не могу больше - кипит наш разум возмущенный. Со всеми вытекающими. А мне еще пол-авторского до ночи надо…
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Путешествия.
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.
Нет, пупохранитель прекрасен, всем известно, что без присмотра пупки сбегают и гуляют под ручку с носами майора Ковалева.
Козел Фрэнк стал разговорчивым)))