У автора отношения с родным языком вообще сложные. Вот, например:
"Меня родители с детства приучили мыть посуду сразу. У Сигиты же был принцип: обязательно расслабиться после еды, пообещать, что отдохнет и вымоет посуду, а потом забыть про собственное обещание.
Я орал на весь десятый этаж:
— Я что, твоя прачка?! Скажи, я похож на прачку?! Скажи мне!"
Слова "посудомойка", тем более "судомойка" аффтырь не знает. Слово "оазис" понимает как-то по-своему. Ну и ваще.
АПД. Еще нашла, еще! Аж завидно - умеет человек описать златые студенческие годы бронебойным канцеляритом. Богатыри, не мы!
"Выпивали мы за время совместного жилья, наверное, одинаковое количество алкоголя, но у меня это были запои и завязки, а у него — более равномерное и спокойное потребление".