karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Трудовые будни

Редакторские радости. Кто переводчик - не скажу. Итак, роман из жизни Древней Греции:
...приятно было полежать на траве, старательно избегая овечьего помета
...усадил за подготовку упряжи и упаковки для выезда
...копья с деревесиной из кизила
...потребовался час, чтобы распаковать лошадей
...тяжело отъехал на своей легкой лошади
...за пределы дальности стрел из лука
...шум в уродливой винной лавке
...принял чашку кофе от фермера
...не дергайтесь, будьте греками!
...потер подбородок, словно на нем недостаточно волос
...исполняющий обязанности гиппарха
...контора по продаже зерна фермерам
...темная борода с седыми прожилками
Это, братцы, на первых семидесяти страницах. Про древнегреческие "частные вечеринки" вообще молчу...
Ах, да! Всем, кому интересно: со 2-го числа - Non/Fiction.
Tags: реникса
Subscribe

  • ***

    Совсем выпала из ЖЖ, писать не можется и не хочется, но закрыть его насовсем жаль - может, еще вернусь. Поэтому сейчас коротенько, минут на сорок,…

  • Осень: начало

    Опять кладу коллаж для тех, кому не хочется прокручивать пост, и прячу оригиналы под кат ддля желающих. В главной ячейке - Псоглавец из розария в…

  • Налью воды

    Совершенно не пишется. А когда не знаешь, о чем писать, надо что?.. Правильно, налить воды. Поэтому вот вода - в ручном режиме, через макрокольца.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments