karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Продажная говядина

...тот переводчик, который в стремлении наваять побольше и поскорее - получить побольше и поскорее, не вычитывает за собой "рыбу" и на голубом глазу сдает вот такое:

- маленький, толстый человечек, отпыхивавшийся, взобравшись по ступенькам:

- страдал честолюбием;

- говорили на собственной тарабарщине;

- администрация изменила своему спокойствию;

- пополнил количество очень легким маслом;

- отполированная сфера в соседях;

- длина цилиндра возникла на краю экрана и причалила;

- человек с не похожей на ее семью фамилией;

- разорванный воздушный шар с хрупким телом;

- транзистор трещал, когда неистово кружило рычажок настройки;

- ствол ружья был таким же, как человеческий кулак;

- - некоторые висели под бумажными самолетами в подъемных ботинках;

- пехотный боевой броневик;

- ручной радиоприемник;

- у нее перехватило дыхание от голоса;

- вытянулась, не просыпаясь сзади;

- поле было набито войсками;

- снаружи решеток были крылатые орехи;

- рапорты в красных корочках;

- его зажали, как скотину;

- водород имел изменения в научной литературе и фантастике.

Особенно доставили крылатые орехи.
Продажная говядина, и никаких сомнений.

 

Tags: no savvy, реникса, ужос
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Две фактуры

    Думаю, нетрудно догадаться, что это такое.

  • Репетируем

    Наконец добралась до "Репетиции весны". Выставка, как и все в новом сезоне, несколько скромнее предыдущих, но приятная. Первая горсть…

  • Весна и кошки - день чудесный!

    Пусть весна еще только календарная, она пришла. "Ну хорошо, но кошки?" - спросите вы. Так ведь сегодня Международный день кошек - раз, и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments