Слон есть самое большое животное из всех живущих на земле. У него на рыле есть большой кусок мяса, который называется хоботом потому, что он пуст и протянут, как труба. Он его вытягивает и сгибает всякими образами и употребляет его вместо руки..
АБС, "Понедельник начинается в субботу"
Ну-с, у нас в гостях опять стая слонов. Возглавляют ее передовые самки, а живет она в долине, где крутой градиент препятствует бегу. Кроме того, я с интересом узнала, что у слона на рыле внутри внутре неонка есть некий желудочный мешок, в коем помещаются кишки. Теперь мучаюсь: что ж в оригинале-то было? Или это аффтар жжот? Впрочем, радениями пермяков не отстают от слонов и автора другие герои, а также птички, букашки, силы природы и техника. Под тяжело нагруженными стручками деревьями эти люди смотрят друг на друга суженным взглядом, и ветер дует им в голову. Завидев членов стада, они делают сигнал рукой. Бабах! Истраченная гильза совершает свою сверкающую параболу. И вот уже повсюду - обнаженные слоновьи туши. Возле них - особая группа людей, вооруженных длинными клыками (вот что получается, если путать fang c panga). Приступы малярии без всяого предупреждения вызывают у героев пагубное напряжение головного мозга... Мозг успешно скрыт за черными волосами, намасленными и откинутыми с высокого интеллигентного лба. О, эти гордые лбы винчианских мадонн! (с) На губах играет неровная сардоническая усмешка. Подъездная дорога по щиколотку наполняется дождевой водой. А двигатели ревут, цепляясь за мелкие кусты.
Удивительное рядом... 
bitchy