Р-р-рога, дамы и господа: karyatyda

Р-р-рога, дамы и господа

Ну-с, осилена, и довольно быстро, книжка Джо Хилла, отпрыска Стивена нашего Кинга, Horns (в русском переводе, ясен пень, «Рога», подается Озоном как «книга-мистика»), производит неоднозначное впечатление. Вкратце: повесть (с элементами хоррора) о том, как неполезна для человеческих отношений правда-матка. Существуешь себе относительно бестревожно, в ус не дуешь, идешь по жизни пританцовывая, трам-та-та, трам-та-та, тидли-тидли-дамм… и бац! – с полупируэта врезаешься в огроменную глыбу чистой, кристаллической правды. А потом доооолго отскребаешь себя от субстрата (тоже, кстати, чистая правда, проверено, мин есть). До папеньки мальчику безусловно далеко: драйв не тот, не та энергетика написанного. Заметно, что мальчик рос в семье филологов: в довольно вязком тесте текста нет-нет да и попадаются изюмины чересчур книжных слов, которые не слишком вяжутся с сюжетом (Кинг-père этим почти не грешит), довольно банальным. Но в качестве дорожного чтива - годидзе.

Р-р-рога, дамы и господа

***

Собесское

Про что я тут не писала

Error