February 25th, 2011

шапокляк

Куда податься

Не вопрос. В городе одновременно происходит столько всего, что не знаешь, куды бечь.
Во-первых, зимние (!) "Пустые Холмы": www.holmi.ru/afisha/
Во-вторых, "Мартовский блюз" в музее Скрябина (узнала благодаря tenrek): www.freshjournal.ru/db/article/3719/
В-третьих, встреча с Григорием Остером в книжной лавке "Додо": www.dodospace.ru/#dodo
В-четвертых, выставка "Шедевры северной готики и Ренессанса" в Пушкинском: www.vashdosug.ru/msk/exhibition/article/67000/
В-пятых, выставка театральных художников в Новом Манеже: www.new-manege.ru/
В-шестых, нечто совсем уж несусветное - "Октябрятская толкучка" на бывшей фабрике "Красный Октябрь": www.vashdosug.ru/exhibition/performance/470041/

А работать когда?!!
реникса

Челюсти его мозга крепко вцепились в память

Стоило пообещать, что выложу эротические эпизоды в исполнении подведомственных толмачей, как их (эпизоды) точно корова языком слизнула. Видно, авторы что-то почуяли… Тем не менее, на ниве горе-перевода созрели очередные колосья, состоящие, увы, в основном из плевел да рожков спорыньи:

- не терпящая возражений походка;

- он был там ровно достаточно;

- сидел на столе со скрещенными руками;

- позвоню в отдел тревоги;

- с подступившим к горлу сердцем;

- откинулся в кресле с чувством ликования;

- решил пить какао, не открывая рта;

- подобрал ближайшее место багажа;

- эмоциональные американские горки;

- стульчик от бара;

- играла на побитом пианино;

- несколько раз постоянно переезжал;

- натянула теннисные туфли, которые пришлись ей впору, как перчатки;

- он не очень волнует прошлое или будущее;

- он смутьян, когда чувствует, что его дело в опасности;

- сериальный убийца;

- она был бледна, как простыня, на которой сидела;

- оторвала голову от картины;

- потом кровать подпрыгнула – это она села.

Даже кровать…