July 21st, 2013

шапокляк

Тары-бары

Мультитран прилег; можно потрепаться. Вчера наконец посмотрела «Великого Гэтсби». Определенное must see. Чрезвычайно приятная стилизация в духе ретро в сочетании с современной манерой. Море гламуру (кто любит) – ну там паникадило из мильона хрустальных фиговин, шампанское рекой, перья, бахрома, рюши, позолота, вощеные полы, чечетка и пр. Мелкие киноцитатки, как изюм в булке. Хорошие актеры (отчасти смущает, что Человек-паук то и дело говорит о себе «Ник Каррауэй»). Дивная музыка. Для закадрового текста взят нормальный перевод романа. Миртл пошлая, Дэзи глупенькая, Том… поможыте, люди добрые! Ратуйте! Грим мистера Бьюкенена: чье у него лицо - из актеров старого синема? Умоляю, заклинаю вас! Хорошее кино, в общем.