И снова благословенная дама, разговорившая меня наконец. Речь шла о средневековых балладах, репринт текста одной из них - Twa Corbies, "Два ворона" (все мы знаем вариант Пушкина) - у рассказчицы в руках. Потом она ее исполнила под аккомпанемет товарищей-музыкантов.
Можно и послушать:
А для особо интересующихся под катом текст оригинала: