September 24th, 2019

шапокляк

Правда жизни

шапокляк

Он говорит - прозою!

Давно не пополняла рубрику "реникса". И вот вышел случай. По наводке френдессы с ФБ всмотрелась в роман Евгения Алёхина "Рутина". И практически сразу нашла там прекрасное (о девушке главгера): "мысли опадали с головы вместе с длинными черными волосами". Круто, чо!
У автора отношения с родным языком вообще сложные. Вот, например:

"Меня родители с детства приучили мыть посуду сразу. У Сигиты же был принцип: обязательно расслабиться после еды, пообещать, что отдохнет и вымоет посуду, а потом забыть про собственное обещание.
Я орал на весь десятый этаж:
— Я что, твоя прачка?! Скажи, я похож на прачку?! Скажи мне!"

Слова "посудомойка", тем более "судомойка"  аффтырь не знает. Слово "оазис" понимает как-то по-своему. Ну и ваще.

АПД. Еще нашла, еще! Аж завидно - умеет человек  описать златые студенческие годы бронебойным канцеляритом. Богатыри, не мы!

"Выпивали мы за время совместного жилья, наверное, одинаковое количество алкоголя, но у меня это были запои и завязки, а у него — более равномерное и спокойное потребление".
шапокляк

Слона-то я и...

Вдогонку предыдущей рениксе: ларчик просто открывался! Автор (а надо читать вступительные слова потому что) честно признается - черновик! Сами мы не местные, поможите, люди добрые, довести до ума!

Вот:

"В общем, с вашей, дорогие друзья и коллеги, и божьей помощью надеюсь привести этот черновик в порядок. Может быть, даже, дав ему месяц отлежаться, совсем перепечатаю текст начисто, от первой до последней буквы, учитывая некоторые ваши мудрые комментарии. А может быть, оставлю текст нетронутым, за исключением работы корректора, со всеми дефектами. Может, окажется, что дефект — весь этот роман".

Ни убавить, ни прибавить.