June 10th, 2020

шапокляк

Бедный Йорик

Полезно иногда разбирать завалы, устроенные близкими. Перемывая Митькину коллекцию бутылок, обнаружила дивную скляночку, купленную на каком-то фестивале. Это, конечно, не хрустальный череп из лесов Юкатана (хотя комната чадушка отчетливо напоминает и джунгли, и руины затерянного города), но штука занятная. И так, знаете, к настроению пришлась...

IMG_6316n2


Collapse )
шапокляк

Чиста поржать

Два дня выкручивала в поликлинике визит фельдшера, чтобы взял мазок. Пришел вчера днем, взял. Два часа назад звонят из поликлиники: к вам придут брать мазок, скажите код подъезда. Вчера, говорю, сдавала. А ну и что, его несколько раз берут.
Бардак феерический. И не идут, между прочим.

В Алексеевскую звонила - все неплохо. Завтра опять позвоню.
шапокляк

Три кадра про сажальный камень

"- Они  забрали мой  сажальный камень, - гневно  объявил мистер О'Тул, - со
злобным и коварным намерением обречь меня на пешее хождение.
     - Пешее? - переспросил Максвелл.
     -  Вы,  как  я  вижу, лишь  слабо  постигаете  смысл случившегося.  Мой
сажальный камень,  на  который  я  должен  взобраться, чтобы сесть на  спину
Доббина. Без сажального камня  верховой езде  приходит конец,  и  я  обречен
ходить пешком с большими страданиями и одышкой".


                    Клиффорд Саймак, "Заповедник гоблинов", пер. И. Г. Гуровой


21630057




С детства люблю "Заповедник" в переводе Ирины Гавриловны, но никогда не думала, что увижу нечто подобное своими глазами. Однако ж довелось - в 2018 году, на турнире св. Георгия.


Collapse )