karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Снюты* тоже люди

Детективы Хеннинга Манкелля издают в серии «Лекарство от скуки» (что, как известно, «Иностранка», то есть гарантия хорошего перевода). И точно: скучать читателю не придется. Скандинавская обстоятельность наложена на лихо, просто-таки винтом закрученный сюжет, будни полицейского комиссара из маленького шведского городка, оказывается вдруг, связаны чуть ли не с джеймсбондовским слоем существования. Эта бойкость авторской фантазии - на грани фола, неправдоподобие бьет в глаза… но искупается дотошным, суховатым, с интонацией обыденного разговора описанием повседневности главного (сквозного) героя большей части романов, Курта Валландера.Подробности быта, сторонние мысли, нежелание ходить к врачу - полиция с человеческим лицом. Читается приятно. Единственное, что ну очень царапнуло - в романе "Глухая стена" то и дело повторяют "цифра двадцать, цифра двадцать". Или я чего-то недоучила в школе?


* Снют - легавый (шведск.)
Tags: за жизнь, книжная полка, хроники Морского Желудя
Subscribe

  • Black As It's Painted

    Поздравляю вас, господа: церетелиевских лошадок на Манежной выкрасили черной краской. Лошади выражают свое к этому отношение выражениями лиц. Теперь…

  • Бродилки

    Немного прогулялись около "Тульской" и вокруг Полянки. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

  • Один кадр про ключ к весне

    Собственно, сабж.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments