Действительно, кто надеялся на толковый рабочий разговор - пролетели, получив взамен набор древних боянов. Добавлю, что, прогуглив фамилию переводчика, обнаружила следующее: официально за ним числится перевод одного рассказа Шекли, в начале девяностых, и то в соавторстве.
О странностях перевода
Действительно, кто надеялся на толковый рабочий разговор - пролетели, получив взамен набор древних боянов. Добавлю, что, прогуглив фамилию переводчика, обнаружила следующее: официально за ним числится перевод одного рассказа Шекли, в начале девяностых, и то в соавторстве.
-
Один кадр про чОрное
Отвечала на комментарий и вспомнила, к чему были китайские звезды: это ж я груши шла фотографировать! :)
-
Один кадр про драконьи сокровища
Опять макро, бессмысленное и беспощадное. Яхонты разной масти и прочие смарагды. Все made in China, так что это сокровища китайского дракона.
-
Предмета нет страшнее вилки...
Вдохновленная фотографическими опытами
mrs_mcwinkie,тоже взялась за вилки. Но мы же не ищем легких путей... В ролях: близнецы Вилкинс,…
- Post a new comment
- 0 comments
- Post a new comment
- 0 comments