karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Упоительное

Перетряхивая старый блокнот в поисках полезных записей, наткнулась на давнишнее "околобродское" стихотворение, составленное из переводческих перлов (вынуто из разных частей одной рукописи):

Если хлебали уныние полной горстью...
Время также течет соответственно величайшим шагом,
Идучи неестественной поступью со скрюченным плесом,
Слонявшись без дела от сильного отсутствия дисциплины.

Скажу сразу, перевод был прозаический, и, переписывая это безобразие, уныния я нахлебалась полной кадушкой.
Tags: реникса
Subscribe

  • Цветочное

    Забежала на минуту в ЖЖ, цветочков принесла. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Все, убежала обратно.

  • Малый выставочный набор

    Каюсь, совсем увязла в ФБ, журнал забросила, виновата, исправлюсь. Давайте-ка покажу немножко выставочных картинок. Не то чтоб я там снимала…

  • Каминг-аут

    Ну это... юбилей, штоль: стукнуло шестьдесят. Смешно - внутри-то по-прежнему в лучшем случае двенадцать. Друзья, впрочем, утверждают (не без…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments