karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Упоительное

Перетряхивая старый блокнот в поисках полезных записей, наткнулась на давнишнее "околобродское" стихотворение, составленное из переводческих перлов (вынуто из разных частей одной рукописи):

Если хлебали уныние полной горстью...
Время также течет соответственно величайшим шагом,
Идучи неестественной поступью со скрюченным плесом,
Слонявшись без дела от сильного отсутствия дисциплины.

Скажу сразу, перевод был прозаический, и, переписывая это безобразие, уныния я нахлебалась полной кадушкой.
Tags: реникса
Subscribe

  • Вернуться в Нижний

    Сколько у меня накоплено картиночек - уму непостижимо. Вот летнюю поездку в Нижний Новгород никак до конца не покажу. А нет, покажу, пост-то о чем? О…

  • Уличное

    Собралось за некоторое время праздношатаний. Года за два примерно. Нет, а куда ЖЖ съедает резкость? Мыло мыльское в посте, фу.…

  • Про чеснок

    Ну, кто тут заскучал без моего пестрого фона и без винограда?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments