karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda
  • Mood: amused

Упоительное

Перетряхивая старый блокнот в поисках полезных записей, наткнулась на давнишнее "околобродское" стихотворение, составленное из переводческих перлов (вынуто из разных частей одной рукописи):

Если хлебали уныние полной горстью...
Время также течет соответственно величайшим шагом,
Идучи неестественной поступью со скрюченным плесом,
Слонявшись без дела от сильного отсутствия дисциплины.

Скажу сразу, перевод был прозаический, и, переписывая это безобразие, уныния я нахлебалась полной кадушкой.
Tags: реникса
Subscribe

  • Вынырнув из реала

    Всем привет! Я ненадолго — времени на подробные развернутые посты по-прежнему не хватает, и, увы, домашние обстоятельства по-прежнему таковы, что…

  • Боровск, просто Боровск

    Подборка боровских картинок, непоправимо туристических и не очень (надеюсь). «Кругами по центру». Было еще довольно скользко, поэтому к Протве не…

  • Московская весна

    Разное за апрель. Старалась не дублировать из ВК. Если от некоторых снимков у вас возникнет впечатление, что в глазах двоится и троится, не…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 0 comments