karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

...только при юго-восточном ветре

Перед погружением в работу делюсь, а то забуду: вчера попался симпатичный и смешной польский фильм "Колыбельная".  Это для любителей семейки Аддамс и, пожалуй, Хмелевской.  Режиссер, на минуточку, Махульский.

Идея незамысловатая - вампиры в польской глубинке. К сожалению, отключить ридну мову не удалось, но, с другой стороны, самопальный русский перевод наложен, судя по выговору, белорусами - в изобилии "г" фрикативное и глагольные окончания типа -ау вместо -ал (например, сделау) - и звучит очень забавно. Музыкальные отсылки к "Аддамсам" довольно прямые. В общем, то, что надо, когда в окна под вечер дует юго-восточный дымный ветер. 
Tags: культурный слой
Subscribe

  • 110/365

  • Аптекарское

    Кажется, мой журнал из живого превращается в не слишком живой. А между тем первоцветы в Аптекарском бушуют! Спасибо подругам, которые вытащили меня…

  • Black As It's Painted

    Поздравляю вас, господа: церетелиевских лошадок на Манежной выкрасили черной краской. Лошади выражают свое к этому отношение выражениями лиц. Теперь…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments