? ?
шапокляк

Из пустого в порожнее: записки баронессы Пампы

Previous Entry Share Flag Next Entry
Ишшо рениксы
реникса
karyatyda
Вторая дивная очепятка: "она посмотрела назад вдоль торы".



  • 1
Мне почему-то вспомнилось "но тут пиршественный стол наконец кончился и начался князь Кипучая Сера" (с)по памяти и обобщенно)

А я вспомнила, как мы 16-томную Еврейскую энциклопудию для электронного издания готовили. По ней выходит, что таки можно смотреть вдоль Торы. И поперек. И вглыбь.)

А вот тут уже интересно. Вдоль физического носителя торы еще понятно, это вполне себе полка свитков... насколько я помню вместимость свитка - примерно одно Евангелие на стандартный влезает, а Тора сильно потолще.

От энциклопудии осталось ощущение, что Тора безгранична. Хоть куда смотри, все новые смыслы открываются.

Главное не поперек, я считаю :)

Главное, не углубляться. А то можно не вынырнуть.))

Ой, а я и не поняла, что имелось в виду? Вдоль чего?

А без контекста и не догадаться.) "Вдоль тропы".)

тут помимо очепятки сама фраза странная, нет?

Скажем так: я бы сама так не написала, но к этому "вдоль" пусть уже в редакции придираются. Говорят же "он посмотрел вдоль берега".

Правильный подход )))

У нас за мной еще посмотрят, потом в издательство отдадут. А с этой шелухой официальные лица даже смотреть не хотят. Поэтому сначала ко мне, в прозекторскую.))

Edited at 2014-08-05 01:59 pm (UTC)

Красиво получилось и, на самом деле, очень правильно) А ещё сегодня было 9 ава, очень в тему.
А ещё почему-то вспомнила, как подруга моей подруги однажды случайно сказала:" я не люблю, когда мои читают письма, заглядывая мне через плечо".

Через плечо для меня самое страшное.)
Опечатка очень правильная, я тут еврейскую энциклопедию припомнила.))

  • 1