karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

Category:
  • Mood:

Дошло....

Поняла, откуда такие мучения с повестушкой: автор – бывший военный-ракетчик и, когда пишет о полетах в космос, не задумываясь использует технические термины (большое русское мерси, что не shop-talk), и самый верный вариант получается с огромным креном в канцелярит. В распечатке выглядит чудовищно, очеловечиванию же поддается плохо. И, опять-таки, возникает вечный вопрос: а надо ли подправлять автора.

Как всегда, влезает куча бытовых косяков, требующих времени и утомительных.

Со злости, окончательно одурев, перечитала «Пентакль». Хоть немножко голова отдохнула.

Может быть, в понедельник получу свой комп обратно. Хорошо бы – надоел заемный…

Tags: мелочи жизни, суета сует
Subscribe

  • Наконец-то!

    Завтра в Гостином дворе открывается 22 Международная ярмарка интеллектуальной литературы Non/Fiction. Та, которую мы так ждали и не получили в…

  • Гросицкий

    Ходили с ребенком прокачивать скилл "посещение выставки". Что примечательно, сам захотел. Музей современного искусства на Петровке, Андрей…

  • Один кадр про косплей

    Прошлогодний J-Fest. Все ждут начала первого российского косплей-парада. Жарко. Кстати - надо показывать сам парад?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments