impressedЕсли, приступая к «Апрельской ведьме» Майгулль Аксельссон, кто-нибудь рассчитывает отдохнуть за легким дамским романом с уклоном в фэнтези, он очень ошибается. Роман не дамский, хотя и про женщин. И не легкий – правдивый. И не фэнтези, хотя элемент фантастики есть. Фантастики Черного Человека… рисунков Гойи, что ли. От некоторой части текста… нет, «текст» здесь слово неподходящее, книжка – в блестящем переводе Екатерины Чевкиной – живет и дышит… вообще остается ощущение, что пролистан альбом Гигера. И все-таки я куплю «Апрельскую ведьму» «в бумаге» и поставлю на полку. И буду перечитывать.