karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

Category:
  • Mood:

-ица, -ица, гоп-ца-ца!

В беседе с любезной френдой donna_cherybina припомнила старую историю о том, как по требованию редакции во вступительной статье к сборнику фантастики были сделаны автоматические замены и в итоге возникло дивное понятие "прозаикница". К чему я это? А вот же. Не далее как вчера пришлось вымарывать из рукописи - ей-ей не вру - слово "лжица" (которое я полагала сказочным чудовищем).
Пожалуй, лучше только кочующий из перевода в перевод "игрок на пианино".
Tags: мать их лиходельница, перловый мой венец, праца, реникса
Subscribe

  • Про "Умную книжную"

    Подбор участников очень симпатичный: «Рудомино», «Азбука», No Kidding, "Фитон-XXI", «Фантом-пресс», «НЛО», «Лайвбук», «Минувшее», «Желтый двор»,…

  • ***

    АПД к утреннему. Видимо, надо объяснить, почему «Двери между мирами». Во времена оны, прибившись к великому делу пиратской фантастики, я…

  • ***

    Лия Стеффи, оказывается, почти Лев Толстой по нынешним временам. Акула ромфанта. А то вот — наткнулась тут в поисках чего бы почитать. Обещали…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 43 comments

  • Про "Умную книжную"

    Подбор участников очень симпатичный: «Рудомино», «Азбука», No Kidding, "Фитон-XXI", «Фантом-пресс», «НЛО», «Лайвбук», «Минувшее», «Желтый двор»,…

  • ***

    АПД к утреннему. Видимо, надо объяснить, почему «Двери между мирами». Во времена оны, прибившись к великому делу пиратской фантастики, я…

  • ***

    Лия Стеффи, оказывается, почти Лев Толстой по нынешним временам. Акула ромфанта. А то вот — наткнулась тут в поисках чего бы почитать. Обещали…