karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

НЕ первоапрельское

Не шучу и не разыгрываю, а злюсь. Вот скажите мне, товарищи, как можно is fast falling into disuse переводить все же часто приходит в негодность, хоть бы и гугл-транслейтом?
UPD. Щас помру. Перевод подписи к картинке, изображающей цевье: "Передний конец Дили или Гринера - улучшенный".

С Днем дурака, камарады. Я, кажется, уже отмечаю.
Tags: перловый мой венец, праца, реникса, хроники Морского Желудя
Subscribe

  • В этот день 10 лет назад

    Иногда ЖЖ напоминает о смешном. Эх, давно я не брал в руки таких текстов! Все больше нудные попадаются.

  • ***

    Ну и антифото. Резкости ноль, а свет вышел правильный.

  • Графин-лимон

    Странные лимоны, на срезе при ламповом свете похожие отчасти на апельсины. 1. 2. 3. 4. 5. 6.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • В этот день 10 лет назад

    Иногда ЖЖ напоминает о смешном. Эх, давно я не брал в руки таких текстов! Все больше нудные попадаются.

  • ***

    Ну и антифото. Резкости ноль, а свет вышел правильный.

  • Графин-лимон

    Странные лимоны, на срезе при ламповом свете похожие отчасти на апельсины. 1. 2. 3. 4. 5. 6.