karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

Ребята, хелп - человек остался без работы!

Оригинал взят у steblya_kam в френды, беда
Только-только я было начала думать, что жизнь налаживается, как вдруг - бац - попала под сокращение штатов. Причём объявили об этом на заседании кафедры. Нет чтоб хотя бы в апреле предупредить, ведь такие решения явно не за 15 мин. принимаются.
Прошу понять меня правильно.
1) Это было предсказуемо. Именно ввиду этой перспективы я и затеяла свой издательский проект. Но я ждала этого на следующий год, а не так скоро. Журнал же при самом благоприятном стечении обстоятельств начнёт приносить доход года через полтора.
2) В РГГУ мне не было хорошо, я давно хотела оттуда уйти. Проблема в том, что все реальные варианты, доступные на рынках вакансий девушке с дипломом "филолог", оказывались ещё хуже (если не оказывались откровенным разводиловом). Горизонтальная же мобильность между вузами у нас низкая.
Короче говоря, я готова рассмотреть разные варианты. У меня кандидатская, две специальности - русская литература и английская литература. Опыт преподавательской работы с 2006 г. Могу преподавать также английский язык, теорию перевода и общегуманитарные дисциплины.
Не откажусь от фриланса, например, перевода текстов на английский (абсолютно незнакомым людям с "тестовым заданием" в виде договора о поставке кондиционеров просьба не беспокоить). Если кому-то нужны подтверждения моей переводческой компетенции, см. головной пост (там есть и статья, написанная на английском).
Копирайтинг за три копейки тоже просьба не предлагать. Готова рассмотреть корректорскую работу на неполную занятость (опыт работы корректором русскоязычных и англоязычных текстов более 3 лет).



Subscribe

  • Осень: начало

    Опять кладу коллаж для тех, кому не хочется прокручивать пост, и прячу оригиналы под кат ддля желающих. В главной ячейке - Псоглавец из розария в…

  • Налью воды

    Совершенно не пишется. А когда не знаешь, о чем писать, надо что?.. Правильно, налить воды. Поэтому вот вода - в ручном режиме, через макрокольца.…

  • Конец лета

    Немножко карточек за август и сентябрь. Реал затянул почти совсем, успеваю только что-то выкладывать на ФБ, ибо не требует особых комментариев, и вот…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Осень: начало

    Опять кладу коллаж для тех, кому не хочется прокручивать пост, и прячу оригиналы под кат ддля желающих. В главной ячейке - Псоглавец из розария в…

  • Налью воды

    Совершенно не пишется. А когда не знаешь, о чем писать, надо что?.. Правильно, налить воды. Поэтому вот вода - в ручном режиме, через макрокольца.…

  • Конец лета

    Немножко карточек за август и сентябрь. Реал затянул почти совсем, успеваю только что-то выкладывать на ФБ, ибо не требует особых комментариев, и вот…