karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Велик могучим

Только что в новостях на Мэйл.ру заголовочек: "Американский тяжеловес брозил вызов Федору Емельяненко". Правда, уже исправили. А я, увидев это безобразие, вспомнила другое: пару месяцев назад муж вдруг спрашивает - ты не знаешь, что такое "натысливый"? Я в это время сижу работаю, совершенно глуха к внешнему миру, поэтому, встрепенувшись, начинаю прикидывать в фоновом режиме: слово, наверное, польское, но я такого не знаю... Лезу в словарь. Нету. "Где взял?" - спрашиваю строго. Муж испуганно отвечает "в рекламе слышал". Послышалось, говорю. Нет, сама проверь. Ну, мы из интереса вместе дожидаемся этой рекламы, кажется, "М-видео"... и я отчетливо слышу: "...натысливыми гаджетами". И падеж никак не согласуется с предыдущей фразой. Тут меня заело. Послушала еще пару раз - "натысливые", и все тут. Через пару дней меня осенило, что люди имели в виду "на ты с любыми гаджетами". Ролик крутят до сих пор, а наш домашний словарь эвфемизмов обогатился выражениями "натысливый" и "натысливый гаджет". К Мартыну отлично применимо. "Эт-та какой натысливый гаджет опрокинул воду?!!" Например. :)
Tags: реникса
Subscribe

  • Black As It's Painted

    Поздравляю вас, господа: церетелиевских лошадок на Манежной выкрасили черной краской. Лошади выражают свое к этому отношение выражениями лиц. Теперь…

  • Один кадр про ключ к весне

    Собственно, сабж.

  • Один кадр про отдельность

    Кажется, вчерашнюю прогулку я буду бесконечно выкладывать по одной картинке и не по порядку.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 148 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Black As It's Painted

    Поздравляю вас, господа: церетелиевских лошадок на Манежной выкрасили черной краской. Лошади выражают свое к этому отношение выражениями лиц. Теперь…

  • Один кадр про ключ к весне

    Собственно, сабж.

  • Один кадр про отдельность

    Кажется, вчерашнюю прогулку я буду бесконечно выкладывать по одной картинке и не по порядку.