karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Иху мать!

Что, что должен был написать автор, чтоб из-под переводческого стила появилось выражение "у него отсутствуют живые черты и конвульсивно-респираторные циклы"???

UPD. Слава интернету! Это всего-навсего a convulsed respiratory cycle.
Tags: дичь, офигеть
Subscribe

  • Цветочное

    Забежала на минуту в ЖЖ, цветочков принесла. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Все, убежала обратно.

  • Малый выставочный набор

    Каюсь, совсем увязла в ФБ, журнал забросила, виновата, исправлюсь. Давайте-ка покажу немножко выставочных картинок. Не то чтоб я там снимала…

  • Открылись

    Фестиваль открылся, народу немного. В шатрах хорошо, на площади ужасно жарко. Сейчас посмотрю программу, вдруг что интересное будет.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments