karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Иху мать!

Что, что должен был написать автор, чтоб из-под переводческого стила появилось выражение "у него отсутствуют живые черты и конвульсивно-респираторные циклы"???

UPD. Слава интернету! Это всего-навсего a convulsed respiratory cycle.
Tags: дичь, офигеть
Subscribe

  • О-птическое

    Есть на белом свете такая штука - "Каренар". 135 мм, f = 2.8. Что называется, "мой любимый цвет, мой любимый размер". Если знать…

  • "О призрачном безумьи орхидей"

    ...Цвети, расти для радости людей, И говори мещанке в бедной тальме О призрачном безумьи орхидей, Магнолиях и африканской пальме. Амари Безумье я…

  • С праздником!

    Сегодня - День защитника Отечества. Праздник, в который поздравляют всех мужчин от мала до велика. С удовольствием присоединяюсь к этим…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments