karyatyda (karyatyda) wrote,
karyatyda
karyatyda

  • Mood:

Иху мать!

Что, что должен был написать автор, чтоб из-под переводческого стила появилось выражение "у него отсутствуют живые черты и конвульсивно-респираторные циклы"???

UPD. Слава интернету! Это всего-навсего a convulsed respiratory cycle.
Tags: дичь, офигеть
Subscribe

  • Обещанное

    Подавляющим большинством голосов решили, что фото надо выкладывать как всегда - по отдельности. Поэтому, чтобы можно было лучше разглядеть…

  • Дела районные

    Для разнообразия немного поснимала не в центре и не в парке, а в соседних кварталах. Самаркандский бульвар и окрестности. 1. Бульвар, однако.…

  • Опять коллаж...

    Теперь из "Музеона". Заодно вопрос: лучше выкладывать просто фото или коллажи? Как удобнее смотреть?

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments